Перечитывал сегодня "Алису в Стране чудес" в переводе Демуровой и наткнулся на чудесную цитату:
"...если слишком долго держать в руках раскаленную докрасна кочергу, в конце концов, обожжешься; если поглубже полоснуть по пальцу ножом, из пальца обычно идет кровь; если разом осушить пузырек с пометкой "Яд!", рано или поздно почти наверняка почувствуешь недомогание."
Думаю, этот ваш Капитан Очевидность должен заплакать горючими слезами и уйти в отставку, поскольку милая девочка Алиса будет справляться с его обязанностями гораздо лучше (там ещё много подобных цитат).
А вот цитата из сказки Г.Х.Андерсена "Снежная Королева":
"...Так вот, жил-был тролль, злой-презлой, сущий дьявол. Раз был он в особенно хорошем расположении духа: смастерил такое зеркало, в котором все доброе и прекрасное уменьшалось дальше некуда, а все дурное и безобразное так и выпирало, делалось еще гаже. Прекраснейшие ландшафты выглядели в нем вареным шпинатом, а лучшие из людей - уродами, или казалось, будто стоят они кверху ногами, а животов у них вовсе нет! Лица искажались так, что и не узнать, а если у кого была веснушка, то уж будьте покойны - она расползалась и на нос и на губы. А если у человека являлась добрая мысль, она отражалась в зеркале такой ужимкой, что тролль так и покатывался со смеху, радуясь своей хитрой выдумке.
Ученики тролля - а у него была своя школа - рассказывали всем, что сотворилось чудо: теперь только, говорили они, можно увидеть весь мир и людей в их истинном свете. Они бегали повсюду с зеркалом, и скоро не осталось ни одной страны, ни одного человека. которые не отразились бы в нем в искаженном виде."
А вот эту цитату каждый уважающий себя модератор должен поместить в рамочку и выдавать интернет-троллю вместе с баном, ибо не в бровь, а в глаз.
Иными словами, всё уже украдено до нас